Windenergie in Spanien
Auf „Spanien-Reisemagazin“ habe ich einen Beitrag zum Thema Windenergie in Spanien veröffentlicht. Er basiert auf Informationen und Daten, die ich in spanischen Originalquellen recherchiert habe.
Autor: SprachSalsa
Weltweiter Kaffeeboom kommt nicht bei den Lateinamerikanern an
Aus „El País“ vom 14. Juli 2019
Was machen Dreifachsekunden und Naturkalk in Cocktails?
Auf Fuerteventura habe ich diese schöne Cocktail-Karte gefunden: „Mojito mit Naturkalk und Grashüpfer-Blättern“. Klingt nicht so lecker. Einfach zu schön, solche Übersetzungen. Ich frage mich immer, wie sie wohl entstehen. Tippt da wirklich jemand einfach ein Wort in Google ein und übernimmt die Übersetzung, ohne sie zu hinterfragen? Als Sprachmensch stehen mir dabei die Nackenhaare […]
„Sé más viejo“ – Wie eine spanische Modemarke auf Slow Fashion setzt
„Sé más viejo“, „Sei älter“, lautet der Titel der Kampagne der Bekleidungsmarke Adolfo Domínguez, und setzt damit auf die Weisheit des Alters. Auf den Werbefotos der Kampagne für den Herbst/Winter 2018 sind nicht wie üblich junge, dynamische Models zu sehen, sondern attraktive Personen fortgeschrittenen Alters. Die Fotos werden untermalt von Sprüchen wie „Nachhaltigkeit heißt, einen […]