Auf Fuerteventura habe ich diese schöne Cocktail-Karte gefunden: „Mojito mit Naturkalk und Grashüpfer-Blättern“. Klingt nicht so lecker. Einfach zu schön, solche Übersetzungen. Ich frage mich immer, wie sie wohl entstehen. Tippt da wirklich jemand einfach ein Wort in Google ein und übernimmt die Übersetzung,  ohne sie zu hinterfragen? Als Sprachmensch stehen mir dabei die Nackenhaare […]